Popular Translations
Muhammad Asad
seeing that He has created [every one of] you in successive stages
Arthur John Arberry
seeing He created you by stages
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'Seeing that it is He that has created you in diverse stages
Arabic
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ١٤
Transliteration (2021)
waqad khalaqakum aṭwāra